# Porta un juego a Steam Deck > La Steam Deck ejecuta tu build de Steam existente. El port es una pasada de compatibilidad: entrada pensada para mando, texto legible y un presupuesto de energía. - URL: https://www.summerengine.com/es/port-a-game-to-steam-deck - Keyword: portar un juego a steam deck - Related: https://www.summerengine.com/es/porting Portar un juego a Steam Deck significa hacer que tu build de Steam existente se comporte correctamente en un dispositivo portátil con Linux y un mando, no producir un producto aparte. Un build de Windows suele correr a través de Proton, y un build nativo de Linux es una opción y no un requisito. La Deck lleva una pantalla de 1280 por 800 a 7 pulgadas, un chip AMD integrado que funciona dentro de una envolvente de baja potencia, y un mando con paneles táctiles y giroscopio. Además se suspende y se reanuda constantemente, porque el jugador cierra la tapa a mitad de partida igual que hace con un teléfono. Esos cuatro hechos son toda la lista. El soporte de Deck merece el esfuerzo porque es barato y convierte. El mismo build llega al jugador de escritorio, y el estado Deck Verified pone el juego delante de los compradores de portátiles. Summer Engine exporta builds de escritorio para Windows, macOS y Linux desde un solo proyecto, sin regalías. ## Los criterios de Deck Verified en términos claros Valve revisa cuatro áreas. Entrada: soporte completo de mando sin necesitar teclado ni ratón, y glifos de botones de Deck correctos. Pantalla: la resolución por defecto debe incluir 1280 por 800 o 1280 por 720, el texto debe ser legible en una pantalla pequeña, y el juego no debe exigir un aspecto concreto. Compatibilidad: el juego corre bajo Proton sin apanos y no muestra avisos de compatibilidad. Soporte del sistema: cualquier lanzador o dependencia de terceros debe funcionar en la Deck. ## El tamaño del texto es el fallo más común Una interfaz diseñada para un monitor de 24 pulgadas se vuelve ilegible en una pantalla de 7. Pruébalo ejecutando el juego a 1280 por 800 en una ventana pequeña y leyendolo a la distancia del brazo. Aumenta el tamaño base de fuente, sube el contraste, reduce los paneles de información densa, y agranda los objetivos de toque y de foco. Añade un deslizador de escala de UI si el juego tiene interfaz pesada. Este único punto suspende más revisiones de Verified que cualquier problema de rendimiento. ## Energía, tasa de cuadros y calor La Deck funciona dentro de una envolvente de aproximadamente 15 vatios, así que la tasa de cuadros sostenida importa más que el pico. Apunta a unos estables 30 o 60 cuadros por segundo y da al jugador un límite de cuadros, porque unos 40 limitados suelen sentirse mejor y durar más en batería que unos 60 inestables. Añade presets gráficos que reduzcan el coste de verdad. Prueba con el dispositivo desenchufado al menos medía hora, porque el comportamiento cambia según el aparato se calienta y la batería se descarga. ## Suspensión, reanudacion y partidas El jugador cierra la tapa a mitad de nivel. Tu juego debe sobrevivir a la suspensión y la reanudacion sin caerse, sin perder el audio y sin corromper el estado. Maneja los saltos de reloj, las conexiones de red perdidas y la reconexión del mando al despertar. Soporta Steam Cloud para que el progreso se mueva entre la Deck y el escritorio. Guarda a menudo y de forma automática, porque las sesiones en portátil son cortas e interrumpidas por diseño. ## FAQ ### Necesito un build aparte para Steam Deck? No. La Deck ejecuta tu build de Steam existente, normalmente el de Windows a través de Proton. Un depot nativo de Linux es opcional y puede mejorar el rendimiento y la compatibilidad. ### Cual es la resolución de pantalla de la Steam Deck? La Deck original y el modelo OLED usan una pantalla de 1280 por 800 de 7 a 7,4 pulgadas. Tu juego debería soportar esa resolución y seguir siendo legible en ella. ### Como consigo el estado Deck Verified? Valve prueba los builds de forma automática con el tiempo, y puedes solicitar una revisión desde el sitio de socios de Steamworks. Aprobar significa soporte completo de mando, glifos correctos, texto legible a 1280 por 800, y ningún aviso de compatibilidad de Proton. ### Afecta el soporte de Deck al jugador de escritorio? De forma positiva. El soporte de mando, la interfaz escalable, los límites de tasa de cuadros y las partidas en la nube mejoran también la versión de escritorio. Muy poco del trabajo de Deck es exclusivo de la Deck. ### Hace falta un build de Linux? No. Proton ejecuta bien la mayoría de builds de Windows. Un build nativo de Linux merece la pena cuando te topas con problemas de compatibilidad o quieres el margen de rendimiento. [Empieza la reconstrucción](https://www.summerengine.com/es/download) --- ## Machine-readable resources - Site index for agents: https://www.summerengine.com/llms.txt - Full inlined content: https://www.summerengine.com/llms-full.txt - Porting catalog: https://www.summerengine.com/llms-porting.txt - Structured catalog: https://www.summerengine.com/agent-catalog.json - Sitemap: https://www.summerengine.com/sitemap.xml - Developer resources: https://www.summerengine.com/docs - Summer API (assets from any agent or code; public per-call model prices): https://docs.summerengine.com/api